Era uma vez...
ou talvez duas vezes, um paraíso terrestre...
chamado Pepperland.
AMOR
A 80 mil léguas submarinas...
ela se encontra, ou jaz. Não estou bem certo.
Pepperland é um comichão de alegria na barriga azul...
do universo.
Deve ser coçada, certo, Max?
- Sim, Vossa Azuleza. - O quê?
Nós, maldosos, só aceitamos não como resposta.
Ficou claro, Max?
- Não, Vossa Azuleza. - Assim é melhor.
- As tropas estão de prontidão? - Não, Vossa Azuleza.
Os malucos?
Os palhaços? Os turcos abocanhadores?
Os mísseis antimúsica? A terrível luva voadora?
Esplêndido!
Hoje, Pepperland ficará azul.
Fogo!
Os maldosos estão chegando!
Luva, luva. Venha aqui, luva.
Olhe lá à frente, e o que vê?
- Diga a ela, Max. - Alguém correndo, luva.
Em breve, colocará um fim nisso, não é, luvinha?
Vá, luva, aponte. E, tendo apontado, acabe com ele!
SlM
Oh, Céus... Oh, Céus...
Eu não ria tanto desde Pompéia!
SABER
AGORA
NÃO
O quê? O quê?
A luva está perdendo o tato.
Faça o pior!
Detone-os!
Não é educado apontar.
Que gracinha!
Destrua-o para sempre!
Senhor, senhor! Os maldosos estão vindo.
Pra cá não, jovem Fred. Eles não ousariam.
Ousariam. Estão vindo. O que irá fazer?
Terminar o quarteto.
Fogo!
Um trio, senhor.
- Dueto, senhor. - Dueto?
Solo.
Jovem Fred, os maldosos azuis estão vindo!
Quatro partituras e 32 compassos atrás...
...nossos antepassados... - Quarteto.
...e antepassadas... - Mãe Quarteto.
...navegaram nesse submarino amarelo...
- Dessa coisa velha? - ...rumo a Pepperland.
- Entre , jovem Fred. - Mas, senhor, nem sei boiar!
- Eu o nomeio Almirante Mor. - Bem, nesse caso, sim.
Rápido, jovem amigo...
...vá, consiga ajuda. - Mas para onde devo ir?
Não há tempo para trivialidades.
Na cidade onde nasci
Vivia um homem Que velejava pelos mares
E ele nos falou Sobre sua vida
Na terra dos submarinos
Então velejamos rumo ao sol
Até que encontramos O verde-mar
E morávamos embaixo das ondas
Em nosso submarino amarelo
Nós todos moramos Em um submarino amarelo
Submarino amarelo
Nós todos moramos Em um submarino amarelo
Submarino amarelo
E nossos amigos Estão todos a bordo
Muitos outros São nossos vizinhos
E a banda começa a tocar
Nós todos moramos Em um submarino amarelo
Submarino amarelo
Nós todos moramos Em um submarino amarelo
Submarino amarelo
Como levamos Uma vida tranqüila
Cada um de nós Tem tudo o que precisa
Céu azul e verde-mar
Em nosso submarino amarelo
Nós todos moramos Em um submarino amarelo
Submarino amarelo
Nós todos moramos Em um submarino amarelo
Submarino amarelo
Nós todos moramos Em um submarino amarelo
Submarino amarelo
Veja todas as pessoas solitárias
AQUl JAZ Eleanor Rigby recolhe o arroz
Em uma igreja onde Houve um casamento
Vive num sonho Espera na janela
Usando um rosto que guarda Em um jarro perto da porta
Para quem é?
Todos as pessoas solitárias De onde elas vêm?
Todos as pessoas solitárias De onde elas são?
SALA DA REDAÇÃO Padre McKenzie Escreve o sermão
Que ninguém escutará Ninguém passará por perto
Vejam-no trabalhando Costurando suas meias
À noite, quando não há ninguém Ele não está nem aí
Todos as pessoas solitárias De onde elas vêm?
Todos as pessoas solitárias De onde elas são?
Veja todas as pessoas solitárias
Eleanor Rigby morreu na igreja E foi enterrada com seu nome
Ninguém apareceu Padre McKenzie
Limpa a terra das mãos Enquanto se afasta do túmulo
Ninguém foi salvo
Todos as pessoas solitárias De onde elas vêm?
Todos as pessoas solitárias De onde elas são?
Sou puro pesar.
Liverpool pode ser um lugar bem solitário sábado à noite...
e hoje é só 5a de manhã.
Comparada à minha vida, a de Eleanor Rigby era uma festa!
Nada acontece comigo.
Sinto-me como uma velha baqueta lascada.
Eu pularia no Rio Mersey, mas parece que vai chover.
Nunca acontece nada comigo.
RUA DA ESPERANÇA
Bichano. Oh, bichano.
Bichano! Ei, gatinho.
Ei, gatinho. Gatinho, gatinho.
Acredita que eu fui seguido por um submarino amarelo?
- Não, não acredito. - Não achei que fosse acreditar.
Eu podia jurar que havia um submarino amarelo.
Mas não faz sentido. Deve ser um bolinho voador não identificado.
Ou fruto de minha imaginação.
Mas eu não tenho imaginação.
Ajude! Ajude! Ajude!
- Obrigado, não preciso. - Ajude, por favor.
- Por favor, ajude-me. - Seja específico.
Música...
azuis...
maldosos... submarino... explosões...
...maldosos azuis! - Tudo o que precisa é de...
""A"" de ""amor"", ""J"" de ""já"", ""U"" de ""urgente"", ""D"" de ""depressa""...
e ""E"" de ""eu preciso de ajuda!""
Oi, querido!
Sua história tocou meu coração. Entre, vamos pegar meus amigos.
- Saúde! - Eu espirrei?
- Estacione aqui. - Vou estacionar aqui.
- O que seus amigos fazem aqui? - Exibem.
- Exibem o quê? - Exibem-se por aí.
- Não podemos levar um desses? - Só trabalho com meus amigos.
- Frankenstein? - Eu saía com a irmã dele.
- Com a irmã dele? - Phyllis.
- E se eu puxasse essa alavanca? - Não deve fazer isso.
Não posso evitar, sou um puxador de alavanca inato.
Ei, Ringo, acabei de ter o sonho mais estranho.
Disse para não comer de estômago vazio. Agora ouça o velho Fred.
Música...
submarino... explosões...
maldosos azuis!
O que acham?
Acho que ele precisa ensaiar.
- Quando partimos? - Vamos pegar os outros 2, John.
- Que dia é hoje? - Dia da cítara.
Então, George estará aqui.
- George, o que está fazendo aí? - O que foi, Ringo?
Tem algum assunto que gostaria de levantar...
...ou abaixar? - Esse amigo aqui.
Submarino, explosões...
Maldosos azuis!
Vocês dois estão pirados.
Espere, esse carro é meu.
- Como sabe que é seu carro? - Eu o reconheço.
- Como ele é, então? - É vermelho com rodas amarelas.
Quero dizer, azul com rodas laranjas.
- Está tudo na mente. - Vamos, saia, vou dirigir.
- Não, cheguei primeiro. - Dirijo se quiserem.
- Você senta no meio. - Eu vou sentar no meio.
- Quem disse que vai dirigir? - Vou dirigir.
Vou para o banco de trás, então.
- Estamos interrompendo algo? - Acho que sim.
Seria bom acharmos Paul, não?
Está tudo na mente.
Vamos tentar uma dessas portas.
- São muito bonitas, não são? - São.
- São, não são? - São.
- Não são, são? - Não?
- Olha ele aí. - Qual é o problema, rapazes?
- Maldosos azuis? - Bem, jovens, o que acham?
- Acho que... - Lembrem-se de que haverá...
mares revoltos pela frente. O que acham?
- Bem, então... - Com ondas gigantes! O que acham?
- Bem, acho que... - Aliás...
- Acho que... esqueci. - Certo, entrem na velha nave!
Gosto dessa forma. É de submarino.
Então, isso é um submarino.
- Agradável, não? - Não se estiver no fundo.
Certo, rapazes. Hora de fechar a matraca e trabalhar.
Bacana. Como fazemos com isto aqui?
Faremos um ataque aos maldosos azuis.
E se não houver maldosos azuis na vizinhança?
Bem, bem...
aí você procura uma alavanca.
Talvez seja essa.
Um, dois, três, quatro
Posso contar mais um pouquinho? Cinco, seis
Sete, oito, nove, dez Eu te amo
A, B, C, D
Posso convidar uma Amiga para o chá?
E, F, G, H, l, J Eu te amo
Veleje o navio
Corte a árvore
Pule a corda
Olhe pra mim
Todos juntos agora Todos juntos agora
Preto, branco, verde, vermelho
Posso levar minha amiga pra cama? Rosa, marrom, amarelo
Laranja e azul Eu te amo
Todos juntos agora Todos juntos agora
Veleje o navio
Corte a árvore
Pule a corda
Olhe pra mim
Todos juntos agora Todos juntos agora
Que horas são, governador?
- É tempo para o tempo. - Os ponteiros estão parando.
Já teve a sensação...
de que as coisas não são tão coradas abaixo da superfície?
- O que está acontecendo, John? - Bem, pra mim...
ficamos envolvidos pela teoria de tempo e espaço de Einstein.
- Falando relativamente, claro. - Claro.
Talvez o tempo esteja em greve para cumprir menos tempo.
Não o culpo. Deve ser muito cansativo ser o tempo, não deve?
- Por quê? - O dia tem 24 horas, não?
- Você me surpreende, Ringo. - Por quê?
- Pensar coisas abstratas. - Olhe, John...
não é só por eu ser baterista que não me sinto meio esquisito.
Ei, Ringo, você não é nem metade do cara que era.
- Veja, tudo está ficando maior. - Nós estamos ficando menores.
- Quero minha mãe! - E mais jovens.
Ei, rapazes, o velho Fred vai tirá-los dessa!
Vejam só!
- É só um monte de Papais Noéis. - Não é. É o Papai Tempo.
- Como sabe? - Li em um livro.
Não quero alarmá-los, mas os anos estão retrocedendo.
- O que isso significa? - Que, se continuar nesse ritmo...
...em breve sumiremos. - O que faremos, então?
Bem, suponho que podemos tentar alguns botões.
- Quero minha mãe. - Nosso tempo está acabando.
- E se segurarmos o relógio? - Como assim, John?
- Empurre os ponteiros pra frente. - Rapaz inteligente.
Algo estranho está acontecendo.
Está acelerando agora.
Engraçado. Um submarino igualzinho ao nosso!
Estranhamente.
- Tem alguém lá. - Estão acenando.
É um grupo de camaradas.
Acenem também.
Talvez façamos parte de uma frota de submarinos amarelos.
- Só há dois de nós. - Então, eu sugeriria...
que aquele submarino amarelo distante somos nós mesmos...
- Retrocedendo... - ...no tempo!
Olhe para o Ringo.
Nossa! Ficamos todos iguais!
Delinqüentes senis.
Posso ouvir minha barba crescendo.
É melhor fazermos algo.
Quando eu ficar mais velho Perdendo o meu cabelo
Daqui a muitos anos
Continuará a me mandar cartão de Dia dos Namorados?
Saudações pelo aniversário? Uma garrafa de vinho?
Se eu ficasse na rua até as 02:45
Você trancaria a porta?
Ainda precisará de mim? Ainda me dará de comer?
Quando eu tiver 64 anos
Você também estará mais velha
E se você me pedisse
Eu poderia ficar com você
Eu poderia ser jeitoso Consertar o seu fusível
Quando você ficasse sem luz
Você poderia tricotar um suéter Perto da lareira
Nas manhãs de domingo Sair para um passeio
64 ANOS - 33.661.440 MlNUTOS Fazer jardinagem Plantar as sementes
E 1 MlNUTO É MUlTO TEMPO Quem poderia pedir mais?
Ainda precisará de mim? Ainda me dará de comer?
VAMOS DEMONSTRAR Quando eu tiver 64 anos
Todo verão poderemos alugar Uma casa na llha de Wight
Se não for caro demais
Seremos sovinas E economizaremos
Netos no colo
Vera, Chuck e Dave
Envie-me um cartão-postal Escreva-me algumas linhas
Dando o seu ponto de vista
lndicando precisamente O que quer dizer
Atenciosamente, definhando
Dê-me uma resposta Preencha um formulário
Cada vez mais minha
Ainda precisará de mim? Ainda me dará de comer?
Quando eu tiver 64 anos
Corrijam-me se eu estiver enganado...
concordariam que estivemos passando pelo Mar do Tempo?
Sim, isso explicaria algumas coisas.
Fico feliz por não ser mais jovem.
Ou era velho?
- Que tipo de mar é esse? - O Mar da Ciência!
Se estiver ouvindo essa canção
Talvez ache que os acordes Estejam errados
Mas não estão Ele compôs assim mesmo
Quando estiver escutando Tarde da noite
Talvez ache que a banda Não esteja harmonizada
Mas está Ela toca assim mesmo
Não importa que acordes eu toque
Que palavras eu diga Ou que horas sejam
Porque é apenas uma Canção do Norte
Não tem importância A roupa que eu vista
Ou como eu me locomovo Ou se meu cabelo é castanho
Quando se trata apenas De uma Canção do Norte
Se acha que a harmonia
Está um pouco confusa E fora do tom
Você está correto Não há ninguém lá
Eu te disse Não há ninguém lá
- Ele parece estar mal. - Não parece nada bem.
- Na verdade, ele é horrível. - Ele é tão feio.
Feio mesmo.
Alguém aperte um botão.
- Ei, tem um ciclope. - Não pode ser. Tem dois olhos.
- Então deve ser um ""bi-ciclope"". - Tem outro.
Uma ""ciclopédia"" completa.
Tem uma escola de baleias.
- Parecem velhas para ir à escola. - Universidade, então.
- Universidades de baleias. - Acho que abandonaram o estudo.
- Precisa desobstruir o caminho. - Desobstruir o caminho?
- Desobstruir. Está claro? - Sim, desobstruir.
Em todo caso, não aperte esse botão.
- Qual botão? - Esse.
Este?
Aquele era o botão de emergência.
- Pobre Ringo. - Pobre rapaz.
Nunca fez mal a ninguém.
Ei, rapazes, agora o Ringo se foi.
- O que faremos? - Aprendam a cantar em três.
Não, vamos salvar o pobre diabo.
- Vejo pegadas. - É um par de botas-bestas.
Preparam-se para atacar.
- Não sinto falta de Ringo. - Ele está longe.
Sempre esteve.
Socorro!
Aí vem o Ringo.
Lá vai o Ringo.
Ei, ele nos viu.
- Ache o botão do boxe. - Quem ouviu falar em um?
Dane-se, ache um.
Disparar!
Botão errado.
Aquele.
- Lá vai o Ringo outra vez. - Ele monta bem, não?
É urgente!
Oh, não! O pavoroso vácuo outra vez!
- Seremos sugados ao esquecimento. - Ou até mais além.
Reverta.
Adeus, imbecil.
- Além da conta. - Cedo demais.
Reverta. Reverta!
- É a vez do Ringo. - ""A"" de ""amem-me""!
- Índios! - Índios.
Socorro!
""P"" de ""por favor""!
Então, aperte um botão.
- Como foi, Ringo? - ""Flechante"".
Ei, vejam quem está de volta! Velocidade máxima!
- O motor está falhando. - Por todas as ninfas do mar...
...estamos perdendo energia! - Seremos engolidos.
- O que devemos fazer? - Servir um chá. Adorável.
Pelos calções de Netuno, ele enguiçou!
Vamos chamar o serviço de estrada.
- Não há estrada. - E não somos sócios.
Sócios...
Entendo um pouco de motores. Deixe-me dar uma olhada.
- Aqui. - É esse o motor?
Não sabe distinguir um quando vê?
Claro que sei. Deixe-me examinar.
- Bem, o que acha? - Acho que queimei meu dedo.
- Aqui, rapazes, vejam isso. - O que acham que é?
- Nada. - É parecido com nada.
- É um habitante local. - Deve ser um dos nadas.
Bem, pelo menos, isso é alguma coisa.
- Mostre nosso motor. - Espere.
Não deve mostrá-lo a qualquer um.
- Mas este aí é um ninguém. - Médico, pédico, Z oblíquo.
Órfico, mórfico, dórfico, grego.
""Ad hoc"", ""ad loc"" e qüiproquó.
Tão pouco tempo, tanto a saber!
- Pode nos dizer onde estamos? - A real indagação socrática.
- E quem é você? - Quem?
Quem, na verdade, sou eu?
Jeremy.
Hillary.
Boob.
- Quem? - Fisicista eminente...
poliglota classicista, botânico premiado, satirista mordaz..
pianista talentoso e bom dentista também.
- Poeta desprezível. - Voz da crítica, escolham.
- É um daqueles jovens zangados. - Um velho esquisitão!
Eu? Velho esquisitão?
- Fala inglês? - Arcaico, médio, dialeto, puro.
- Mas você fala inglês? - Sabe, não tenho certeza.
Ele é tão inteligente que nem se lembra do que sabe.
- Que tal mostrarmos nosso motor? - Deveríamos mesmo mostrar a ele?
Talvez nunca tenha visto um.
Mola supercombustiva turbopropulsora.
Metrociclônico e estereofônico. Este motor tem algo quebrado.
- Ele consertou. - Ele consertou.
Ótimo, vamos embora.
Devo terminar meu busto, dois romances, terminar os projetos.
- Começar minha dança. - Por que sempre fala em verso?
Se falasse em prosa, achariam que não sei do que falo.
""Ad hoc"", ""ad loc"" e qüiproquó.
- Tão pouco tempo, tanto a saber! - Ei, caras, vejam!
Anotações de pé de página pro meu 19o livro.
É assim que crio e, enquanto componho, também reviso.
- Um bobo para todas as estações. - Dá pra ser diferente?
- Você foi elogiado? - Nunca leio minhas críticas.
Deve haver uma palavra que o defina.
Ele é um homem De lugar nenhum
Sentado na terra De lugar nenhum
Pensando em seus planos vazios Para ninguém
Não tem um ponto de vista
Não sabe também para onde irá
Ele não é um pouco Como você e eu?
Homem de lugar nenhum Por favor, ouça
Não sabe o que Está perdendo
Homem de lugar nenhum O mundo está sob seu comando
Ele é muito bitolado
Só enxerga o que quer ver
Homem de lugar nenhum Você pode me ver?
Homem de lugar nenhum Não se preocupe
Vá com calma Não corra
Abandone tudo
Até alguém te dar uma mão
Não tem um ponto de vista
Não sabe para onde irá
Ele não é um pouco Como você e eu?
Homem de lugar nenhum Por favor, ouça
Não sabe o que está perdendo
Homem de lugar nenhum
O mundo está sob seu comando
Ele é um verdadeiro Homem de lugar nenhum
Sentado em sua terra De lugar nenhum
Fazendo seus planos vazios Para ninguém
Pensando em seus planos vazios Para ninguém
Certo, homens. A bordo. Vamos para algum lugar.
- E ele? - Está bem feliz circulando.
- Pobre coitado. - Ringo é um sentimental.
Olhe para ele. Ele não pode vir com a gente?
Ei, Sr. Boo, pode vir com a gente, se quiser.
- Levaria alguém de lugar nenhum? - Vamos levá-lo para algum lugar.
Certo, Boobie. Desça pela escotilha.
""Desça pela escotilha"". Que frase curiosa.
Uma frase que remonta à época vitoriana.
Seu uso está crescendo muito.
Devo usá-la em meu novo discurso estadista.
- Essa é a escotilha, amigo. - Certamente.
Acomode-se, tripulação. Prepare-se para prosseguir.
- Avante! - Avante!
- Está tudo tão calmo. - O que faremos, Jeremy?
Consertar, reviver, recompilar, renovar...
""lpse dixie"", apertem o parafuso.
Bagulho, trambolho, grande troço qualquer.
- O que ele está dizendo? - O que ele está fazendo?
Chiclete resolverá o problema. Uma apertadinha, e está tudo...
...e está tudo novo. - Não consigo pará-la.
A de apressado, ""J"" de ""já""...
- ""U"" de ""urgente""... - ""D"" de ""adeus"".
- lsso foi ótimo, Jeremy. - O submarino foi-se pra sempre.
- Ou pra nunca. - Ou pra ontem.
- Desculpem. - Mas ele consertou o motor.
- Onde estamos? - Não sei. No pé da montanha.
- Montanha de quê? - Montanha da terra das cabeças.
lmagine você em Um barco no rio
Com pés de tangerina E céus de marmelada
Alguém te chama Você responde bem devagar
Uma garota com Olhos de caleidoscópio
Flores de celofane Amarelo e verde
Subindo pela sua cabeça
Você procura a garota com O sol nos olhos, e ela se foi
Lucy no céu com diamantes
Segue-a até uma ponte Perto de um chafariz
As pessoas no cavalo de balanço Comem tortas de marshmallow
Todos sorriem enquanto Você vagueia pelas flores
Que crescem às alturas
Táxis de jornal que Aparecem na praia
Esperando para te Levar embora
Subindo por trás com a cabeça Nas nuvens, e você já era
Lucy no céu com diamantes
lmagine você em Um trem na estação
Com cabineiros de massinha E gravatas espelhadas
De repente, alguém Está lá na catraca
A garota com olhos De caleidoscópio
Lucy no céu com diamantes
- Prossigam, rapazes, prossigam. - Certamente, estava prosseguindo.
- Sinto uma corrente de ar. - O Mar dos Buracos aproxima-se.
Não acham que devíamos pedir informações?
- Com licença. - Sabe onde fica Pepperland?
Obrigado.
Meu Deus, veja essa poeira toda.
- De onde vem? - Uma falha química imprecisa.
- É um condimento. - Condi...
Um tempero!
- Ele está certo. É pimenta. - Pimenta?
Pimenta.
John?
Paul? George?
- Tem alguém aí? - Onde estamos?
- No mar esburacado. - Parece Blackburne, Lancashire.
- Caramba. - Quantos buracos será que tem?
O suficiente para encher o Albert Hall.
O velho Fred não falou nesse mar antes do verde-mar?
Através de um buraco desses, devemos chegar ao verde-mar.
- Mas qual? Qual será? - Tese, antítese...
síntese, causas da causação casual.
Ei, Jeremy, o que sabe sobre buracos?
Não há buracos em minha educação.
Então nenhum livro seu é de cabo a rabo?
- Ótimo. O que devemos fazer? - Sejam empíricos. Vejam!
Nosso amigo está fazendo cada vez mais sentido.
- Está melhorando mais e mais. - Ótimo.
Vamos procurar o verde-mar.
O Mar dos Buracos dentro do verde-mar.
- E então... - Composto hidrolisado...
verdejante crisodina. Acho que estamos perto do verde-mar.
Tenho um buraco no bolso.
- Ei, cadê o Jeremy? - Estava ali.
- Não está mais aqui. - Deve ter entrado em um barco.
- Ele não faria isso. - É nosso amigo.
Boobie? Jeremy? Hillary? Cadê você?
Verde-mar, verde-mar Verde-mar...
Pepperland! Um pouco salgada na beirada.
- Parece sombria. - E monótona.
E calma.
- Salvos, finalmente. - Não é a pior das aventuras.
Assemelha-se de várias formas ao Sr. Ulisses.
Tem um olho nas maçãs.
Ei, pessoal!
Senhor Prefeito! Consegui, consegui!
- Estou de volta. - Quem é esse?
O nosso Sr. Prefeito!
Ele foi ""maçãcrado"". Sr. Prefeito, saia daí!
- Uma musiquinha o acordaria. - Vamos cantar.
Você tem tempo Para se purificar
Estou ouvindo música?
Estou ouvindo... Jovem Fred?
Está, sim, Sr. Prefeito.
Abençoe meu metrônomo.
- E você trouxe ajuda? - Sim, veja!
Santo pizicato, jovem Fred!
- Seus rostos são bem sinistros. - Somos bem bonitinhos.
- Podiam fingir ser os originais. - Somos os originais.
Não, a Banda dos Corações Solitários do Sargento Pepper!
Com esse nome, não podiam ser grande coisa. Sarg. Pepper?
Vocês podiam representá-los e incitar o povo à rebelião.
- Onde estão seus instrumentos? - Perdidos no Mar Monstruoso.
- Mar dos monstros. - Pegaremos outros instrumentos.
Sem chance. Os maldosos pegaram tudo que toque música.
- Odeiam música tanto assim? - Encolhem-se ao menor som.
Certo, rapazes. É hora de encolher em Pepperland.
Fogo!
- Ele lembra um professor meu. - Se for gritar, grite calado.
- O que faremos? - Vamos coagular com a multidão.
Vamos usar esses disfarces. Então, vamos embora.
- Que coreto enorme! - É lá que escondem os uniformes.
Cuidado! Cuidado!
- Certo. A barra está limpa. - Agora é nossa chance.
- Mas como vamos atravessar? - Calma. Sigam-me.
Seus tolos!
Não está muito claro aqui, está?
- Façam silêncio. - Vejam o que achei.
- São os uniformes. - Belos uniformes.
- Vão cair bem, não vão? - Vão, não vão?
- Ei, como estou? - Bacana. Bacana.
- Ei, e eu? - A barra sujou, rapazes.
- Estamos cercados. - Droga.
Um milhão, um bilhão de maldosos!
- Estão vindo pra cá. - Escondam-se!
- Acha que nos ouviram? - Espero que não.
- O que você disse? - Bom plano.
- Vejam! Estão todos dormindo! - Não são lindos dormindo?
- Quase humanos. - Vamos sair daqui.
Na ponta dos pés.
Na ponta dos pés Entre os maldosos
Vamos evaporar.
- Relaxem. Nada de maldosos. - Nem um pequenininho?
- Nem mesmo um minúsculo. - Ótimo.
- Vejam, café da manhã! - Estou louco para comer.
Cuidado.
Atenção! Um, dois, três, quatro!
Um, dois, três, quatro!
- Cinco. - Cinco?
- Atenção! Um, dois, três... - Quatro...
- Um, dois, três... - Quatro.
- Um, dois... - Três.
Três?
- Dois. - Dois?
- Um. - Um?
Você é azul?
- Não parece azul. - Corram.
Certo, cara. Conseguimos.
- lnstrumentos prontos. - Certo, na batida.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
- Não pode ser no terceiro? - Tudo bem. No três.
Um, dois, três!
Hoje faz vinte anos
Que o sargento Pepper Ensinou a banda a tocar
Ora tinham estilo, ora não Mas ele conseguiu agradar
Então, deixe-me Apresentar a vocês
O número que conhecem Há tantos anos
A Banda dos Corações Solitários Do Sargento Pepper!
Somos a Banda dos Corações Solitários do Sargento Pepper
Esperamos que gostem do show
Somos a Banda dos Corações Solitários do Sargento Pepper
Sente-se e deixe a noite passar
Solitários da Sargento Pepper Solitários da Sargento Pepper
Banda dos Corações Solitários Do Sargento Pepper
É maravilhoso estar aqui É certamente uma sensação
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casa
Adoraríamos levá-los pra casa
Não quero acabar o show Mas talvez queiram saber
Que o cantor cantará uma canção E ele quer que cantem junto
Então, deixem-me apresentar-lhes O primeiro e único Billy Shears
E a Banda dos Corações Solitários do Sargento Pepper
Billy
Shears!
O que você pensaria Se eu cantasse fora do tom
Você se levantaria E me daria as costas?
Empreste-me seus ouvidos Para eu cantar uma canção
As colinas estão vivas.
Com o som da música!
Música?
Quem é responsável por isso?
Rimsky Korsakoff?
Guy Lombardo?
Meu...
querido amigo.
Não vamos esquecer...
que o céu é azul.
Amanhã, o mundo!
Tragam meu soco!
Quem? Quem?
- Quem? - Quem?
Ah! Aí está você!
Minha pequena luvinha.
Vá, erga-se...
e destrua os presunçosos.
Pegue-os! Esmague-os!
Despedace-os!
Destrua-os!
Aqui, Vossa Azuleza, tome este remédio terrível.
Luva, luva, luva!
- Luva, luva. - Luva, luva.
- Luva. - Luva.
Luva.
Ele é um rapaz inteligente, não é?
Abra sua boca, não vai doer.
Ei, John, você não tem uma boca grande, tem?
É fácil. Tudo o que precisam é de amor.
Amor, amor, amor
Não há nada que você faça Que não possa ser feito
Nada que você cante Que não possa ser cantado
Nada que possa dizer, mas pode Aprender como jogar o jogo
É fácil
Tudo o que você precisa É de amor
Tudo o que você precisa É de amor, amor
Amor é tudo de Que você precisa
Não há nada que você saiba Que já não seja sabido
Não há nada que você veja Que não seja mostrado
Nenhum lugar onde esteja Que não seja onde deva estar
É fácil
- Tudo o que precisa é de amor - Todos juntos!
- Tudo o que precisa é de amor - Todo mundo!
Tudo o que você precisa É de amor, amor
Amor é tudo de Que você precisa
Tudo o que você precisa É de amor
- Tudo o que precisa é de amor - Vá, luva! Adorável luva.
Tirou as palavras da minha boca, John.
Ei, rapazes, vejam.
Está tudo na mente.
NÃO
AGORA
SABER
Ela te ama
Ei, que lugar estranho para deixar um aquário.
- Em Pepperland, tudo é possível. - Não é um aquário.
- É só uma grande bola de vidro. - De vidro azul.
Deve ser de Kentucky.
Tem uma coisa lá dentro.
- 4 caras. - Que fazem lá?
- Não estão dando um baile. - Não pode ser.
- Somos nós. - Mas estamos aqui.
- É a Banda... - Dos Corações...
- Solitários... - Do Sargento Pepper.
- A semelhança é impressionante. - Se pudesse teorizar...
acho que a teoria de Einstein...
poderia ser aplicada aqui. As pessoas dentro da bola...
são extensões de nossa personalidade suspensas no tempo.
Congeladas no espaço, segundo a teoria da relatividade.
Que, explicada brevemente, trata-se pegar dois ovos...
bater bem levemente e adicionar sal e pimenta a gosto.
- George? - Como os tiramos de lá?
- Quebre o vidro. - Não dá.
- É à prova de Beatle. - Nada é à prova de Beatle.
Está com suas baquetas? Um rufo de bateria talvez a quebrasse.
- Não estou. - Olhe nos seus bolsos.
Tem um buraco no meu bolso. Será que...
- Sim, ainda funciona. - Ringo, retiramos o que dissemos.
Você é um gênio, um gênio absoluto.
Eu sei, eu sei, eu sei.
- Como uma TV em cores. - Como cristal.
Ei, eles estão decantando.
Oi, irmão.
É, sem dúvida...
somos o retrato escarrado um do outro.
Que bom!
Sou levado a crer que é a extensão de minha personalidade.
- Sou o alter ego. - Então, sou o ego.
Fico feliz por perguntar, pois, de fato, há uma guerra rolando.
- Então, irmãos, vamos à luta. - Vamos?
Não vamos perder mais tempo. Beatles, à batalha!
Atacar!
Estamos cercados por Totós.
Cão pastor tomando chuva
Rã-gigante tomando Chuva de novo
Certo tipo de felicidade É medido em milhas
O que o faz se sentir especial Quando sorri?
Como uma criança Ninguém entende
Canivete em suas Mãos suadas
Um tipo de inocência É medido em anos
Você não sabe o que é Dar ouvido aos seus medos
Você pode conversar comigo
Se estiver sozinho Pode conversar comigo
Homem grande Andando no parque
Covarde Com medo do escuro
Um tipo de solidão É medido em você
Você acha que me conhece Mas não faz a menor idéia
Você pode conversar comigo
Se estiver sozinho Pode conversar comigo
Ei, buldogue!
Ei, caras... e agora?
Como é que se diz? Sentem.
Sabem alguma canção?
É isso aí!
Conseguimos!
Peguem! Peguem!
Ei, buldogue!
Jeremy, será que é você?
Se será que sou eu? Acho que é melhor perguntar aos guardas.
Quando fui capturado, levaram todos os meus cartões.
Chega, Jeremy.
Vamos, o mundo está sendo atacado.
O que quer que eu faça? Recomenda murros contra guardas?
Guardas! Maldosos azuis!
À esquerda da narina, um ""upper-cut"" certeiro.
À direita da sobrancelha e à esquerda do estômago.
Jeremy!
Venha, Ringo.
Voltem, voltem!
Mais uma vez pela brecha, queridos maldosos!
Estão avançando pelo lado errado. Recuem!
Voltem! Voltem!
Meu reino por um cavalo!
- Vou cortá-lo em pedacinhos. - Ele vai, não vai?
Acho que farei dele um hambúrguer azul.
- Não me importo com o que acha. - Não se importa?
Veremos isso em breve.
Ele parece estar bem irritado...
vou me instruir um pouco antes de ser destruído.
Onde o chão é macio É onde cresce mais
Levante-se, levante-se. Uma rosa. Uma rosa?
Nariz de rosa?
Recite o último poema!
Paz, paz Suplante a ruína
E a tristeza Acabe com o que é amargo
Transforme-o em uma flor E floresça
Floresça! Floresça!
Maldição!
Desde a primeira vez que vi esse homem de lugar nenhum...
esse ninguém, sabia que ele era alguém.
Está certo. Oi, gente azul!
Não querem se juntar a nós? Animem-se e juntem-se!
- O que acham? - Max!
Vossa Azuleza, digo, Vossa Novidade.
Não é mais um mundo azul, Max.
- Para onde poderíamos ir? - Argentina.
Estão com a gente?
- Vão unir-se a nós? - Nós devemos?
Sim, Vossa Novidade.
Sim, Max.
- Essa música pega. - Não consigo tirar da cabeça.
- Então, chacoalhe. - É o que fizemos até agora.
- Foi uma ótima festa. - E trouxemos lindas lembranças.
- Aqui está o motor. - Tenho um pouco de amor.
- Tenho um buraco no bolso. - Um buraco?
Bem, metade. Dei o resto para o Jeremy.
- O que ele fará com meio buraco? - Consertar para a mente...
...não viajar. - Ei, olhem para o John!
Qual o problema, John? Maldosos azuis?
Maldosos mais novos e mais azuis foram vistos neste cinema.
Só há um jeito de sair.
- E como é? - Cantando.
- Um. - Dois.
- Três. - Quatro!
TODOS JUNTOS AGORA
Um, dois, três, quatro
Posso contar mais um pouquinho? Cinco, seis
Sete, oito, nove, dez Eu te amo
A, B, C, D
Posso convidar uma Amiga para o chá?
E, F, G, H, l, J Eu te amo
Veleje o navio
Corte a árvore
Pule a corda
Olhe pra mim
Todos juntos agora